Nel Bene e Nel Male (tradução)

Original

Cristiano de André

Compositor: Fabrizio De André / Ivano Fossati

Passará este tempo indeciso
Passarás também tu
Motores já mais velozes
Passarão os teus olhos azuis
Passarão as estrelas, as noites mais escuras, os medos
Passaremos também nós, sim, passaremos também nós

Passará este tempo infeliz
Este bater de pé no chão
Terminarão as lutas de raça
Os odores de guerra
A névoa sobre esta planície que não se vê
Este grande golpear na terra, a terra com o pé

Passarão canções enfraquecidas
Que já caminharam no vento
Não se sustentam em pé
Consumidas pelo tempo

Passarão as chuvas de inverno
Atrás dos vidros embaçados
E um passar de estrelas cadentes
E desejos infinitos
Passaremos também nós, passaremos
Também nós

Passará esta estranha sorte, esta mediocridade
As invenções por pouco dinheiro, esta normalidade
Passará as ocasiões levadas pelo vento
E em um momento passarás também tu

Passarão as recordações do coração
E o apertar de mãos
Quem se liga às recordações sabe
Não pode ir longe
O esquálido quarto de um homem
Que vive sozinho

Passarão depois todas as coisas
No bem e no mal
No bem e no mal
Passarão depois todas as coisas
No bem e no mal

Passará este tempo indeciso
Passarás também tu
Passará um suave sorriso
Que me parecerás tu

Passarão emoções, jornadas
E infinitas estações, passaremos também nós
Sim, passaremos também nós, no fim também nós
Passaremos também nós

Passarão canções escutadas
Por um longo momento
Que vivem ao lado
A despeito do tempo

Passarão as chuvas de inverno
Atrás dos vidros embaçados
E um passar de estrelas cadentes
E desejos infinitos

Passarão as recordações do coração
E o apertar de mãos
Quem se liga às recordações sabe
Não pode ir longe
Os amores súbitos
E de boa sorte

Passarão depois todas as coisas
No bem e no mal
No bem e no mal